Can epilators REALLY cause your hair follicles to be put out of place so the hair grows in the wrong direction

no, i don't think so. it may depend on your skin, if its sensitive or not. i find using the epilator causes the hair stop growing if you repeatedly use it. my hair got less.